1 00:01:25,841 --> 00:01:31,163 {\an8}SERWER 2 00:01:31,246 --> 00:01:32,885 Witaj przyjacielu. Co się dzieje? 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,917 Za chwilę będę w domu. Czy nadal tam jesteś? 4 00:01:35,000 --> 00:01:36,519 Witam, nadal tu jestem. 5 00:01:36,640 --> 00:01:39,799 Właśnie załadowali moją ciężarówkę, więc... 6 00:01:39,920 --> 00:01:42,199 Wyjeżdżam jutro rano. 7 00:01:43,080 --> 00:01:44,119 Przekleństwo. 8 00:01:44,633 --> 00:01:45,466 Cześć. 9 00:01:46,600 --> 00:01:48,426 Co planujemy dziś wieczorem? 10 00:01:49,560 --> 00:01:50,519 Nie wiem. 11 00:01:51,120 --> 00:01:52,437 To twoja ostatnia noc. 12 00:01:52,520 --> 00:01:53,932 Co chciałbyś tu robić? 13 00:01:54,960 --> 00:01:57,519 Zagramy w Uno, upijemy się. 14 00:01:57,640 --> 00:01:58,637 To wszystko? 15 00:01:58,720 --> 00:02:01,599 - Klasyczny wtorkowy wieczór? - Tak, dokładnie. 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,448 -To brzmi niewiarygodnie. -Cześć. 17 00:02:03,960 --> 00:02:05,159 Przejdźmy więc do rzeczy. 18 00:02:05,280 --> 00:02:06,199 Cześć. 19 00:02:10,039 --> 00:02:12,543 Bez ciebie będzie dziwnie, przyjacielu. 20 00:02:12,960 --> 00:02:14,439 Hej, bez ciebie też. 21 00:02:18,240 --> 00:02:21,279 Cóż, do zobaczenia za chwilę w domu. OK? 22 00:02:21,440 --> 00:02:23,239 Cześć. Do zobaczenia. Na razie. 23 00:02:36,823 --> 00:02:43,483 10 lat później. 24 00:03:49,673 --> 00:03:52,259 - Przejdźmy do tego? - Przejdźmy do tego. 25 00:03:55,357 --> 00:03:56,315 Dobrze. 26 00:03:58,737 --> 00:04:00,797 - Chyba powinniśmy zaczynać, prawda? - Tak. 27 00:04:03,477 --> 00:04:04,356 Wyraźnie. 28 00:04:05,800 --> 00:04:06,633 Dobrze. 29 00:04:19,523 --> 00:04:20,530 Gdzie idziemy? 30 00:04:20,613 --> 00:04:21,743 Poe tam. 31 00:04:58,713 --> 00:05:00,949 Czy nadal kręcisz filmy ślubne? 32 00:05:01,061 --> 00:05:04,998 Nie, nie, przestałem to robić jakieś 3 lata temu. 33 00:05:06,445 --> 00:05:08,346 - Oh naprawdę? - Tak. 34 00:05:08,680 --> 00:05:09,513 Dlaczego? 35 00:05:11,666 --> 00:05:14,448 Podobało mi się robienie tego dla ludzi, których znam, 36 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 ale nie chcę już tego robić. 37 00:05:19,839 --> 00:05:21,134 Ale pieniądze są dobre, prawda? 38 00:05:21,475 --> 00:05:22,308 Cześć. 39 00:05:24,360 --> 00:05:26,184 Nie obchodzi mnie to już zbytnio. 40 00:05:26,640 --> 00:05:28,986 Chcę mieć czas, 41 00:05:29,800 --> 00:05:31,506 Wiesz, inwestuj w siebie, 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Bądź kreatywny, ucz się nowych rzeczy. 43 00:05:36,004 --> 00:05:37,059 Próbowanie rzeczy. 44 00:05:37,978 --> 00:05:39,401 Zaczynając od tego. Te 600 km, 45 00:05:39,484 --> 00:05:41,484 Dam ci, potrzymam. 46 00:05:42,080 --> 00:05:44,079 Wierzę ci. 47 00:05:44,162 --> 00:05:45,529 -Muszę to dokończyć.-Tak. 48 00:05:45,612 --> 00:05:47,167 - Inaczej mamy przerąbane. - Tak. 49 00:05:48,960 --> 00:05:50,757 Można o tym rozmawiać, ale i tak trzeba to zrobić. 50 00:05:50,840 --> 00:05:51,673 Cześć. 51 00:06:03,453 --> 00:06:04,420 Jak się ma Sara? 52 00:06:05,600 --> 00:06:07,313 Hej, ma się dobrze. 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,242 Po prostu się boi, jak zawsze. 54 00:06:18,600 --> 00:06:19,585 Nie, dziękuję. 55 00:06:29,793 --> 00:06:33,885 Właściwie nawet nie sądził, że to zrobimy. 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,442 -Masz rację.-Oczywiście. 57 00:06:51,783 --> 00:06:53,018 Daj mi chwilę. 58 00:06:53,101 --> 00:06:54,079 Dobrze. 59 00:07:02,120 --> 00:07:03,058 Witaj Tomku. 60 00:07:06,106 --> 00:07:06,939 Tomasz? 61 00:07:10,320 --> 00:07:16,357 Cześć. Czy przeszkadzam ci? 62 00:07:16,440 --> 00:07:18,557 Jak idzie spacer? Wszystko dobrze? Tak, tak. 63 00:07:18,640 --> 00:07:21,639 Dopiero zaczęliśmy, mamy jakieś pół dnia za sobą. 64 00:07:21,723 --> 00:07:22,876 Ale wszystko idzie dobrze. 65 00:07:22,959 --> 00:07:26,558 - Co się dzieje? - Ok, cześć, co. 66 00:07:26,686 --> 00:07:29,805 Słuchaj, nie wiem. 67 00:07:29,892 --> 00:07:32,712 Nie wiem co robić. 68 00:07:33,180 --> 00:07:38,259 - Właśnie dostałem te wszystkie nowe numery i... - Jonas, Jonas. 69 00:07:38,452 --> 00:07:41,639 Przepraszam. Ja też mam... Cholera... 70 00:07:41,766 --> 00:07:45,525 Dziś zajmuję się dzieckiem. 71 00:07:45,647 --> 00:07:47,830 Nie wiem co zrobić z tymi liczbami. 72 00:07:47,913 --> 00:07:49,972 Nie wiem jak je włączyć. 73 00:07:50,092 --> 00:07:50,637 Tak. 74 00:07:50,720 --> 00:07:55,639 Nie chcę zrujnować całej twojej ciężkiej pracy. 75 00:07:56,880 --> 00:08:03,696 Tom, wiesz co... Wyślij mi to. 76 00:08:04,580 --> 00:08:06,401 Mam zamiar to zbadać. 77 00:08:07,266 --> 00:08:10,515 To byłoby wspaniałe. Dziękuję. 78 00:08:10,599 --> 00:08:11,474 W porządku. 79 00:08:12,353 --> 00:08:14,727 W porządku, dzięki. Zaraz ci to wyślę. 80 00:08:14,811 --> 00:08:20,159 Genialny. Jesteś najlepszy. Skontaktujemy się z Tobą. 81 00:08:20,280 --> 00:08:22,079 Cześć. 82 00:11:35,833 --> 00:11:37,833 Jak myślisz? Jest duży, prawda? 83 00:11:39,160 --> 00:11:40,046 Duży? 84 00:11:41,720 --> 00:11:43,279 Nie, ale jest w porządku. 85 00:11:43,393 --> 00:11:45,117 - Tak. Jest przystojny. - Myślę, że to dobrze. 86 00:11:45,200 --> 00:11:47,035 - PRAWDA? - Tak. 87 00:11:51,240 --> 00:11:54,477 Chcesz wysłać rodzicom zdjęcia z pierwszego dnia? 88 00:11:54,560 --> 00:11:56,639 Nie, nie. W porządku. 89 00:11:56,760 --> 00:11:59,306 Wyślę Ci zdjęcie kiedy 90 00:11:59,389 --> 00:12:01,919 Dotrzemy do Cape Wrath, zwycięsko. 91 00:12:02,400 --> 00:12:03,430 Oczywiście, że tak. 92 00:12:04,077 --> 00:12:07,019 Nie chcesz im w międzyczasie nic wysyłać lub dzwonić? 93 00:12:07,560 --> 00:12:08,489 Nie wiem. 94 00:12:09,360 --> 00:12:10,854 Może. 95 00:12:11,640 --> 00:12:14,111 - Nie wiem. To dopiero pierwszy dzień. - Tak, OK. 96 00:12:25,320 --> 00:12:26,153 Co to jest? 97 00:12:27,720 --> 00:12:29,279 Przyniosłem nam coś. 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,987 Nie podoba mi się ten uśmiech. 99 00:12:35,920 --> 00:12:37,508 Dobrze. 100 00:12:40,160 --> 00:12:41,670 - Zagrajmy? - Hej, hej. 101 00:12:41,753 --> 00:12:43,792 - Proszę, wymieszaj to. - Jasne. 102 00:13:03,560 --> 00:13:04,645 Luis? 103 00:13:06,000 --> 00:13:07,236 Chcesz kawę? 104 00:13:08,480 --> 00:13:09,239 Pragnienie. 105 00:13:09,360 --> 00:13:10,206 Wychodzę teraz. 106 00:14:10,410 --> 00:14:12,837 Czy twoja mama jedzie tego lata do domu moich rodziców? 107 00:14:12,920 --> 00:14:14,479 Hej, myślę, że tak. 108 00:14:14,600 --> 00:14:15,717 Genialny. 109 00:14:19,640 --> 00:14:21,464 Rozmawiałeś z ojcem? 110 00:14:25,843 --> 00:14:29,071 Nie, ani nie. 111 00:14:31,160 --> 00:14:32,381 To wstyd. 112 00:14:46,360 --> 00:14:48,450 Czy myślisz, że będziesz chciał mieć dzieci? 113 00:14:51,080 --> 00:14:51,913 NIE. 114 00:14:52,800 --> 00:14:54,742 Ledwo mogę o siebie zadbać. 115 00:15:00,686 --> 00:15:01,519 A ty? 116 00:15:03,800 --> 00:15:04,674 Tak. 117 00:15:08,479 --> 00:15:10,538 Hej, naprawdę spróbujemy. 118 00:15:13,480 --> 00:15:14,528 - Oh naprawdę? - Jasne. 119 00:15:16,268 --> 00:15:17,563 Zaraz po tej podróży. 120 00:15:19,955 --> 00:15:21,955 Wow, to świetnie. 121 00:15:22,371 --> 00:15:23,724 Myślę, że to dobrze. 122 00:15:24,006 --> 00:15:25,830 Mam pracę, mam dom. 123 00:15:26,693 --> 00:15:27,870 Czuję się przygotowany. 124 00:15:31,680 --> 00:15:33,132 Czuję się przy tobie staro. 125 00:15:38,383 --> 00:15:39,795 Jesteśmy już trochę starzy 126 00:15:52,680 --> 00:15:54,151 Będziesz ojcem. 127 00:15:55,840 --> 00:15:56,673 Cześć. 128 00:16:10,800 --> 00:16:11,679 Czy jesteś pewien? 129 00:16:12,800 --> 00:16:13,759 Tak. 130 00:16:14,640 --> 00:16:16,919 Ser i cebula. To dobrze. 131 00:16:54,298 --> 00:16:55,316 To jest Ryszard. 132 00:16:55,411 --> 00:16:56,997 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Cześć. 133 00:16:57,080 --> 00:16:57,913 Ja też. 134 00:16:58,640 --> 00:17:00,517 To wspaniałe, co robisz. 135 00:17:00,600 --> 00:17:02,157 Jak myślisz, jak długo ci to zajmie? 136 00:17:02,240 --> 00:17:05,519 28 dni, jeśli będziemy postępować zgodnie z planem. 137 00:17:05,640 --> 00:17:08,706 - Już wyszedłeś? - I? Nie. 138 00:17:08,790 --> 00:17:11,617 Miałem go na swojej liście życzeń od dawna, ale potem... 139 00:17:11,700 --> 00:17:12,820 Przyjdą inne rzeczy 140 00:17:12,903 --> 00:17:14,727 -Mają pierwszeństwo. -Tato, chodź tutaj. 141 00:17:15,356 --> 00:17:17,877 Wygląda na to, że rozpoczynam własną przygodę. 142 00:17:17,960 --> 00:17:19,597 - Ciesz się spacerem. - Cześć. Dziękuję. 143 00:17:19,680 --> 00:17:21,739 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 144 00:17:25,040 --> 00:17:26,751 Utaborme z tobą w nocy. 145 00:17:28,400 --> 00:17:29,812 Wciąż mamy około 146 00:17:30,160 --> 00:17:31,999 Jeszcze 5 kilometrów. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,768 Hej, ale myślę, że mam już dość. 148 00:17:36,000 --> 00:17:37,952 Cóż, zrobimy to jutro. 149 00:17:52,840 --> 00:17:53,839 Jak chcesz. 150 00:17:54,040 --> 00:17:55,024 Tak, wiem. 151 00:17:57,800 --> 00:17:58,666 To szalone. 152 00:18:13,706 --> 00:18:16,665 Nie, nie, to za dużo. 153 00:18:17,320 --> 00:18:18,279 To za dużo. 154 00:18:19,280 --> 00:18:20,113 Pieprzyć to. 155 00:18:21,720 --> 00:18:22,959 Nie, Chrisie. 156 00:18:49,560 --> 00:18:50,606 Luis? 157 00:18:54,600 --> 00:18:56,169 - Luisie? - Odbyt. 158 00:18:58,360 --> 00:19:00,041 Wstawaj, jest 8:00. 159 00:19:00,832 --> 00:19:01,679 Tak. 160 00:19:02,480 --> 00:19:03,382 Wychodzę teraz. 161 00:19:04,200 --> 00:19:05,677 Chcesz zjeść śniadanie? 162 00:19:05,760 --> 00:19:06,593 Cześć. 163 00:19:50,557 --> 00:19:51,717 Czy konkurujesz? 164 00:19:52,627 --> 00:19:54,167 - Biegniesz? - Nie. 165 00:20:12,640 --> 00:20:14,919 - Cześć, cześć. - Cześć. 166 00:20:51,020 --> 00:20:52,099 Moje nogi. 167 00:21:16,480 --> 00:21:17,549 Chodźmy jeszcze raz. 168 00:21:22,009 --> 00:21:23,959 -Idź pierwszy. -Dziękuję. 169 00:22:12,360 --> 00:22:16,079 Hej, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym rozbił namiot niedaleko ciebie? 170 00:22:16,193 --> 00:22:17,155 Wyraźnie. 171 00:22:17,720 --> 00:22:20,354 Mamy tu mały problem z muchami. 172 00:22:20,437 --> 00:22:21,170 Hej, to świetnie. 173 00:22:21,266 --> 00:22:22,796 W porządku. Dziękuję. 174 00:22:30,997 --> 00:22:32,437 Chcesz dołączyć do kręgu? 175 00:22:32,520 --> 00:22:33,984 Hej, hej, dzięki. 176 00:22:45,480 --> 00:22:47,183 - Jak Stewart. - Tak, jak Luis. 177 00:22:47,926 --> 00:22:48,759 Krzysztof. 178 00:22:49,511 --> 00:22:51,232 Miło mi cię poznać. 179 00:22:57,120 --> 00:22:58,557 Zaznaczyłem to miejsce na mapie. 180 00:22:58,640 --> 00:23:00,111 Jako miejsce do spędzenia nocy. 181 00:23:01,680 --> 00:23:03,277 - To? - Na mapie. 182 00:23:03,360 --> 00:23:05,199 Jak na prawdziwej mapie? 183 00:23:05,320 --> 00:23:07,439 Po prostu staram się być oldschoolowy. 184 00:23:07,560 --> 00:23:09,999 -To wspaniale. -Dziękuję. 185 00:23:10,120 --> 00:23:11,397 Mojej mamie się to nie podoba. 186 00:23:11,480 --> 00:23:14,069 Martwi się o mnie bardziej niż ja sama. 187 00:23:14,179 --> 00:23:16,578 -Tak, moja mama jest taka sama. -Oh naprawdę? 188 00:23:16,680 --> 00:23:18,717 Nie, właściwie to on zadzwonił do mnie z ciężarówki. 189 00:23:18,800 --> 00:23:20,503 Będzie czekał w następnym mieście. 190 00:23:20,586 --> 00:23:22,265 Jak miło. 191 00:23:27,560 --> 00:23:29,502 Więc dokąd zmierzasz? 192 00:23:30,000 --> 00:23:31,159 Na przylądku gniewu. 193 00:23:31,280 --> 00:23:34,559 Ale najpierw pojedziemy do Fort William. 194 00:23:34,680 --> 00:23:37,319 - To? Oh naprawdę? - Oczywiście, że tak. 195 00:23:37,440 --> 00:23:40,499 Zatem West Highland Way to dla Ciebie tylko rozgrzewka? 196 00:23:40,960 --> 00:23:42,679 Hej. I? 197 00:23:43,320 --> 00:23:44,153 Wow. 198 00:24:50,160 --> 00:24:51,359 Czy brakuje ci czego? 199 00:24:51,480 --> 00:24:52,430 Szycie. 200 00:24:53,400 --> 00:24:54,402 Jestem po prostu zmęczony. 201 00:25:59,485 --> 00:26:00,365 Chrisa? 202 00:26:02,903 --> 00:26:03,736 Chrisa? 203 00:26:06,308 --> 00:26:07,155 Obiad? 204 00:27:59,930 --> 00:28:02,996 Tak to wygląda o pierwszej w nocy i... 205 00:28:03,079 --> 00:28:04,907 I było zupełnie... 206 00:28:04,990 --> 00:28:06,233 Tak, późno w nocy jest jeszcze jasno. Genialny! 207 00:28:06,316 --> 00:28:07,901 To jest mój przyjaciel Lluis. 208 00:28:07,985 --> 00:28:10,301 Jak się masz? Miło mi cię poznać. 209 00:28:10,800 --> 00:28:12,415 Hej. Nie, mówi obcy. 210 00:28:12,498 --> 00:28:15,093 Nie robi to na mnie większego wrażenia, bo... 211 00:29:56,746 --> 00:29:58,235 Powinno być gdzieś tutaj. 212 00:30:11,458 --> 00:30:12,907 - Jesteśmy tutaj. - Jesteś pewien? 213 00:30:34,400 --> 00:30:37,559 - Zagrałbyś mi to? - Ponownie? 214 00:30:51,273 --> 00:30:52,357 Zrobiliśmy to, przyjacielu. 215 00:30:52,440 --> 00:30:55,079 - Tak, zrobiliśmy to. - Wszystko w porządku? 216 00:30:55,186 --> 00:30:57,745 Hej, jestem trochę zmęczony. 217 00:31:08,806 --> 00:31:12,125 Słuchaj, Chris, naprawdę muszę wiedzieć... 218 00:31:12,240 --> 00:31:14,870 Ile czasu potrzebujesz? 219 00:31:16,680 --> 00:31:20,621 Problem w tym, że od jutra nie będę miał sygnału. 220 00:31:22,613 --> 00:31:25,084 Będę w miejscach gdzie nie ma sygnału. 221 00:31:27,680 --> 00:31:31,375 Gdzie idziesz? O osiemdziesiątce? 222 00:31:33,039 --> 00:31:37,198 Po prostu nie wiem jak ci to powiedzieć. 223 00:31:37,320 --> 00:31:39,012 To bardzo trudne. 224 00:31:40,566 --> 00:31:44,397 Istnieje duża szansa, że ​​jeśli zrobimy to wewnętrznie, ktoś to zrujnuje. 225 00:31:44,480 --> 00:31:45,951 A potem, kiedy wrócisz... 226 00:31:46,425 --> 00:31:49,285 Będziesz miał przed sobą dużo pracy. 227 00:31:49,400 --> 00:31:52,239 Będziesz tam od początku do końca. 228 00:31:52,323 --> 00:31:55,590 - Nie chcę, żeby to się stało. - Rozumiem. 229 00:31:56,560 --> 00:31:57,731 To jasne. 230 00:31:57,814 --> 00:31:59,814 Co więc możesz z tym zrobić? 231 00:32:06,446 --> 00:32:09,765 Nie, to także część umowy, żeby być dostępnym. 232 00:32:10,040 --> 00:32:11,879 Mam na myśli... 233 00:32:12,000 --> 00:32:15,299 Ale Tom, tego teraz nie mogę zmienić. 234 00:32:19,280 --> 00:32:23,479 W porządku. Jasne. Zajmiemy się tym tutaj. 235 00:32:23,600 --> 00:32:27,919 Tak żebyś wiedział, mówiłem ci. 236 00:32:28,040 --> 00:32:32,679 Będziemy w kontakcie. 237 00:32:32,806 --> 00:32:34,191 Dobrze. 238 00:32:34,453 --> 00:32:36,453 Dziękuję za telefon. 239 00:33:17,840 --> 00:33:20,839 Wiesz, myślałem, że moglibyśmy 240 00:33:20,923 --> 00:33:23,952 Weź 2 lub 3 dni wolnego. 241 00:33:25,400 --> 00:33:26,725 Ponieważ? 242 00:33:27,760 --> 00:33:29,959 Mam kontuzję kolana, przyjacielu. 243 00:33:30,087 --> 00:33:33,766 -Po prostu muszę odpocząć. -Cholera, stary, przepraszam. 244 00:33:47,040 --> 00:33:49,557 Nie możesz zrobić nic innego? 245 00:33:49,640 --> 00:33:51,732 Nie. Niezupełnie. Po prostu... 246 00:33:52,920 --> 00:33:54,117 Muszę po prostu odpocząć. 247 00:33:54,200 --> 00:33:56,639 Może idź do lekarza albo coś? 248 00:33:58,920 --> 00:34:01,599 Tylko dwa lub trzy dni, przyjacielu. To wszystko. 249 00:34:02,960 --> 00:34:03,793 Wyraźnie. 250 00:34:05,520 --> 00:34:08,439 Tak, ale to zmieni trochę nasz harmonogram. 251 00:34:08,540 --> 00:34:11,919 - Tak, wiem. - Ale jeśli to boli... 252 00:34:12,040 --> 00:34:14,120 Chodzi o to, że moglibyśmy kontynuować dłużej. 253 00:34:14,203 --> 00:34:17,722 albo wiesz, idź szybciej. 254 00:34:18,120 --> 00:34:19,229 Szybciej? 255 00:34:20,440 --> 00:34:22,919 Pojechaliśmy dość szybko. 256 00:34:23,040 --> 00:34:25,357 Ciężko pracowaliśmy i nie mogę zostać dłużej. 257 00:34:25,440 --> 00:34:28,119 Muszę wracać do pracy, kiedy już skończymy. 258 00:34:28,360 --> 00:34:30,184 Potem od razu wracam do pracy. 259 00:34:30,280 --> 00:34:32,032 Wtedy to nie zadziała. 260 00:34:34,560 --> 00:34:36,560 Wiesz, że na ciebie czekałem, 261 00:34:36,680 --> 00:34:38,819 Więc myślę, że to sprawiedliwe. 262 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 Czy mówisz poważnie? 263 00:34:55,793 --> 00:34:57,217 Wiesz, co możemy zrobić. 264 00:34:59,680 --> 00:35:02,096 Zrób sobie przerwę. Wyzdrowieć. 265 00:35:02,960 --> 00:35:04,049 A potem... 266 00:35:05,486 --> 00:35:07,134 Wyjeżdżam jutro. 267 00:35:07,840 --> 00:35:12,017 i pojedziesz autobusem czy coś, i spotkamy się za 3 dni. 268 00:35:14,080 --> 00:35:14,946 Wyraźnie. 269 00:35:15,840 --> 00:35:18,193 A wtedy nie przejdę przez wszystko. 270 00:35:19,040 --> 00:35:21,982 Jaki jest więc sens tego wszystkiego? 271 00:35:25,906 --> 00:35:26,905 Nie wiem. 272 00:35:27,032 --> 00:35:28,089 Ja też nie, przyjacielu. 273 00:36:00,699 --> 00:36:01,871 Dziękuję. 274 00:44:52,200 --> 00:44:53,236 Cześć. 275 00:45:04,517 --> 00:45:05,590 Tęskniłeś za mną? 276 00:45:07,322 --> 00:45:08,305 Jak się masz? 277 00:45:08,440 --> 00:45:09,509 Nic mi nie jest. 278 00:45:09,975 --> 00:45:11,155 Dobrze. 279 00:45:15,709 --> 00:45:16,695 Jak się masz? 280 00:45:16,784 --> 00:45:17,961 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 281 00:45:19,032 --> 00:45:20,711 OK, świetnie. 282 00:45:21,920 --> 00:45:24,437 Jak minęła podróż? Jak wyglądała ta część? Wszystko? 283 00:45:24,520 --> 00:45:26,839 - Było intensywnie. - Oh naprawdę? 284 00:45:26,960 --> 00:45:28,431 W porządku. Wezmę to. 285 00:45:29,033 --> 00:45:30,003 - Oh naprawdę? - Hej, hej. 286 00:45:30,086 --> 00:45:32,910 Kiedy skończymy, wrócę i to zabiorę. 287 00:45:33,760 --> 00:45:34,719 Dobrze. 288 00:45:35,358 --> 00:45:37,182 Podobnie jak ty. wtedy będę miał 289 00:45:37,503 --> 00:45:39,270 -Wszystko za tobą, wiesz.-Tak. 290 00:45:39,360 --> 00:45:40,313 Wyraźnie. 291 00:45:43,560 --> 00:45:44,999 Co jest nie tak z twoim kolanem? 292 00:45:45,120 --> 00:45:46,959 - Dobry. - Jesteś pewien? 293 00:45:47,073 --> 00:45:49,312 Właśnie kupiłem... 294 00:45:49,440 --> 00:45:50,917 Nie wiem jak to się nazywa po angielsku. 295 00:45:51,000 --> 00:45:54,919 To rodzaj rzeczy, które czynią cię silniejszym, jak... 296 00:45:55,040 --> 00:45:56,077 - Jak orteza? - Tak. Coś takiego. 297 00:45:56,160 --> 00:45:58,999 Właśnie tak, silnik. 298 00:45:59,120 --> 00:46:00,477 -Tak, zwłaszcza, że ​​jest dobre.-Tak. 299 00:46:00,560 --> 00:46:03,258 - Czuję się dobrze. - Gotowy do pracy? 300 00:46:05,600 --> 00:46:06,517 Tak. 301 00:46:08,480 --> 00:46:10,069 Cześć. Cieszę się, że cię widzę. 302 00:46:10,793 --> 00:46:12,088 Ja też, przyjacielu. 303 00:46:13,200 --> 00:46:14,654 Cieszę się, że cię widzę. 304 00:46:15,366 --> 00:46:16,200 Cześć. 305 00:46:19,086 --> 00:46:20,028 Nienawidzę tego. 306 00:46:20,520 --> 00:46:21,756 To dla mnie za dużo. 307 00:46:22,699 --> 00:46:24,582 Myślę, że się do tego przyzwyczajam. 308 00:46:27,781 --> 00:46:29,914 Więc chcesz trochę odpocząć? 309 00:46:29,998 --> 00:46:31,998 Nie, nie. chodźmy... 310 00:46:32,907 --> 00:46:34,170 Potrzebuję czegoś do jedzenia. 311 00:46:34,253 --> 00:46:35,210 - Oczywiście, że tak. 312 00:46:35,293 --> 00:46:36,457 Czy masz coś? 313 00:46:38,465 --> 00:46:40,915 -Żartuję, prawda. -Dzięki Bogu. 314 00:46:41,525 --> 00:46:42,539 Pospiesz się. 315 00:46:48,159 --> 00:46:49,513 Czy masz coś dobrego? 316 00:46:49,826 --> 00:46:51,505 Ten makaron, który lubisz. 317 00:46:51,600 --> 00:46:54,559 Kurczak Z Grzybami. 318 00:46:54,680 --> 00:46:56,448 - Genialny. - Te kremowe. 319 00:46:56,532 --> 00:46:57,851 Jestem bardzo głodny. 320 00:47:43,387 --> 00:47:44,564 Zanim powiesz nie, 321 00:47:45,440 --> 00:47:46,759 To świetny pomysł. 322 00:47:46,880 --> 00:47:47,753 Prawdziwe mapy. 323 00:47:48,280 --> 00:47:52,237 Mam dwie mapy tras i powinniśmy się ich trzymać. 324 00:47:52,320 --> 00:47:53,238 Ponieważ? 325 00:47:53,538 --> 00:47:58,839 Mam wrażenie, że za bardzo polegamy na telefonach komórkowych, GPS i tym podobnych rzeczach. 326 00:47:58,960 --> 00:48:00,945 Więc powinniśmy to wykorzystać. 327 00:48:01,377 --> 00:48:02,097 Czy Pan rozumie? 328 00:48:02,244 --> 00:48:06,119 Bo to jest jak przygoda. Prawdziwa przygoda. 329 00:48:06,378 --> 00:48:08,877 Nie będziemy śledzić podróży za pomocą GPS ani telefonu komórkowego. 330 00:48:08,960 --> 00:48:12,288 Musimy po prostu już iść, 331 00:48:12,720 --> 00:48:15,710 No wiesz, tak jak 20 lat temu. 332 00:48:15,794 --> 00:48:18,359 Nie umieli korzystać z GPS, więc korzystali z map. 333 00:48:18,480 --> 00:48:19,679 Więc zrobimy to samo. 334 00:48:19,840 --> 00:48:22,719 Słuchaj, nie umiemy czytać map. 335 00:48:23,029 --> 00:48:24,039 Nie, studiowałem to. 336 00:48:24,122 --> 00:48:27,639 Poszukałem i obejrzałem na YouTube. 337 00:48:27,826 --> 00:48:30,482 Więc tak. Już wiem. 338 00:48:34,920 --> 00:48:36,759 Oczywiście, że tak. 339 00:48:37,229 --> 00:48:37,919 Dobrze. 340 00:48:38,113 --> 00:48:39,613 Chcesz rzucić okiem? 341 00:48:42,120 --> 00:48:43,865 Idę zrobić obiad. 342 00:49:10,560 --> 00:49:13,359 Hej, nie. Już wiem. 343 00:49:15,040 --> 00:49:16,279 To jest przemoczone. 344 00:49:16,363 --> 00:49:17,442 Tak. 345 00:49:38,699 --> 00:49:39,759 Gdzie jest chodnik? 346 00:49:42,654 --> 00:49:45,007 Mapa mówiła, że ​​powinniśmy iść wzdłuż rzeki. 347 00:49:51,399 --> 00:49:52,232 Pospiesz się. 348 00:50:00,680 --> 00:50:02,037 Lluis, jesteś naprawdę pewien? 349 00:50:02,120 --> 00:50:03,839 Cześć, przyjacielu. 350 00:50:08,537 --> 00:50:10,614 Nie ja wymyśliłem tę trasę. 351 00:50:10,960 --> 00:50:13,323 Po prostu na nią patrzę. 352 00:50:13,920 --> 00:50:15,277 Nie ma tu chodnika. 353 00:50:15,360 --> 00:50:17,799 Wiem, że nie ma tu chodnika. 354 00:51:34,869 --> 00:51:37,872 - Cześć. - Cześć. 355 00:51:38,401 --> 00:51:39,925 Wybierasz się do Glenelg? 356 00:51:40,607 --> 00:51:41,914 Przez Kyle’a Rheę? 357 00:51:42,796 --> 00:51:44,796 Nie, jesteśmy na trasie Cape Wrath. 358 00:51:45,734 --> 00:51:47,585 To jest tam. 359 00:51:49,120 --> 00:51:51,521 To jest poza tym krokiem. Idę tam. 360 00:51:51,604 --> 00:51:54,016 Miałem wrócić jutro rano. 361 00:51:54,600 --> 00:51:57,189 Więc musimy tam wrócić? 362 00:51:58,040 --> 00:52:01,099 Hej, już niedługo wrócimy na szlak. 363 00:52:01,200 --> 00:52:04,463 Chciałem tylko jutro rano zobaczyć wschód słońca. 364 00:52:04,546 --> 00:52:05,379 Super. 365 00:52:08,256 --> 00:52:09,672 Czy chcesz do mnie dołączyć? 366 00:52:09,960 --> 00:52:11,372 Oglądaj wschód słońca. 367 00:52:13,520 --> 00:52:16,344 Zawsze lepiej podzielić się tym z kimś innym. 368 00:52:18,513 --> 00:52:19,346 Czy wiedziałeś? 369 00:52:19,560 --> 00:52:21,436 - Oczywiście, że tak. - Tak? 370 00:52:21,520 --> 00:52:23,037 -No dalej.-Świetnie, świetnie. 371 00:52:23,120 --> 00:52:26,759 Cóż, znalazłem tam naprawdę dobre miejsce. 372 00:52:27,027 --> 00:52:30,187 Jeśli wyruszymy o 4:30, zobaczymy wschód słońca. 373 00:52:31,480 --> 00:52:33,149 Tak przy okazji, jestem Emma. 374 00:52:33,232 --> 00:52:34,622 - Chris.- Tak, jak Lluis. 375 00:54:03,439 --> 00:54:04,334 Luis. 376 00:55:47,240 --> 00:55:48,304 Czy brakuje ci czego? 377 00:55:48,720 --> 00:55:50,299 Hej, to świetnie. 378 00:55:52,400 --> 00:55:54,766 Czy to nie piękne? Nie podoba ci się to? 379 00:55:55,240 --> 00:55:57,256 Tak, to naprawdę relaksujące. 380 00:56:58,120 --> 00:57:00,119 - Cześć. - Cześć. 381 00:57:00,240 --> 00:57:01,597 Nie masz nic przeciwko, że tu jesteśmy? 382 00:57:01,680 --> 00:57:02,957 - To wspaniale. - Oh naprawdę? 383 00:57:03,040 --> 00:57:05,919 -Jestem Chris. -Fraser, miło cię poznać. 384 00:57:06,033 --> 00:57:06,912 Tak, jak Luis. 385 00:57:06,996 --> 00:57:08,298 Super, super. 386 00:57:48,080 --> 00:57:50,317 Czy podążasz trasą Cape Wrath? 387 00:57:50,400 --> 00:57:52,119 - Tak. - I podoba ci się? 388 00:57:53,000 --> 00:57:55,479 Tak, oczywiście, jest piękny. 389 00:57:55,593 --> 00:57:57,152 -To dobrze.-A ty? 390 00:57:57,420 --> 00:58:03,019 To naprawdę ciężkie zadanie i idzie w ślimaczym tempie, ale krok po kroku nam się to uda. 391 00:58:05,224 --> 00:58:08,197 Czy mogę opowiedzieć trochę o tym, dlaczego podążam tą ścieżką? 392 00:58:08,280 --> 00:58:09,322 Oczywiście. 393 00:58:10,600 --> 00:58:13,930 Rok temu mój brat zmarł na raka jądra. 394 00:58:15,422 --> 00:58:17,437 Chodzę więc, aby podnosić świadomość i 395 00:58:17,520 --> 00:58:20,285 zebrał pieniądze na niektóre fundusze tutaj, w Szkocji. 396 00:58:21,840 --> 00:58:24,169 Jeśli chodzi o chłopców i ich jaja 397 00:58:24,760 --> 00:58:31,035 lub o podatności, jest to delikatny temat, 398 00:58:31,506 --> 00:58:32,608 ale ważne. 399 00:58:33,480 --> 00:58:35,775 Tak, mnie też się to przytrafiło dwa lata temu. 400 00:58:36,600 --> 00:58:39,079 Myślę, że znaleźli to bardzo wcześnie, 401 00:58:39,200 --> 00:58:41,872 Więc to nie to samo co twojego brata. 402 00:58:42,360 --> 00:58:44,243 - Masz szczęście, stary. - Tak. 403 00:58:44,360 --> 00:58:45,373 To dobrze. 404 00:58:46,440 --> 00:58:48,826 Jaki był twój brat? 405 00:58:50,960 --> 00:58:52,784 Był ode mnie starszy o 6 lat. 406 00:58:53,360 --> 00:58:55,655 Był moim bohaterem, kiedy byłem mały, wiesz? 407 00:58:56,320 --> 00:58:58,497 I myślisz, że kiedy będziesz stary, 408 00:59:00,120 --> 00:59:01,453 to będzie łatwiejsze. 409 00:59:02,520 --> 00:59:04,006 Ale wcale tak nie jest. 410 00:59:06,200 --> 00:59:09,662 Myślę, że właśnie to było trudne 411 00:59:10,960 --> 00:59:12,048 na pogrzebie... 412 00:59:15,200 --> 00:59:16,906 Słyszałem te wszystkie historie. 413 00:59:19,312 --> 00:59:22,738 Zauważyłem, że są ludzie, którzy... 414 00:59:23,393 --> 00:59:24,988 Znali go lepiej ode mnie. 415 00:59:28,520 --> 00:59:32,479 Ale dla mnie był po prostu moim starszym bratem, 416 00:59:33,480 --> 00:59:34,674 typ, który 417 00:59:35,880 --> 00:59:39,162 Pokonał mnie w sporcie i teraz pozwolono mu pić. 418 00:59:40,579 --> 00:59:42,521 Dla niego byłem tylko małym chłopcem. 419 00:59:46,767 --> 00:59:48,238 Był wspaniałym ojcem. 420 00:59:49,717 --> 00:59:50,759 Co... 421 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 Czasami budziło to we mnie zazdrość. 422 00:59:54,840 --> 00:59:56,723 Już mnie tak nie traktował. 423 01:00:00,480 --> 01:00:01,598 Ale nigdy mu tego nie powiedziałam. 424 01:00:02,280 --> 01:00:03,877 Nie zadzwonił, wiesz? 425 01:00:04,680 --> 01:00:06,504 żeby ci powiedzieć, jak się mam. 426 01:00:10,440 --> 01:00:12,676 Jakbyśmy mieli więcej czasu. 427 01:00:15,040 --> 01:00:18,039 Więc mam nadzieję, że pójdziesz ze mną. 428 01:00:19,320 --> 01:00:20,359 Przynajmniej trochę. 429 01:00:23,320 --> 01:00:24,877 Chciałby tego. 430 01:00:32,040 --> 01:00:33,139 Tak. 431 01:00:51,499 --> 01:00:53,778 - Pospiesz się. - Nie idę tam. 432 01:00:53,960 --> 01:00:55,797 - Woda jest w porządku. -Nie, jest zimno. 433 01:00:55,880 --> 01:00:57,959 Nie, wiem, że jest przeraźliwie zimno. 434 01:00:58,080 --> 01:00:59,791 - Tak. - Przepraszam. 435 01:01:00,264 --> 01:01:01,511 - W porządku. - Zanurz się. 436 01:01:01,691 --> 01:01:03,484 - Robię to. Robię to. - Raz, dwa, trzy, chodź. 437 01:01:03,567 --> 01:01:05,568 - Robię to. Robię to. - Jest mi strasznie zimno. 438 01:01:05,651 --> 01:01:07,236 Raz dwa trzy. 439 01:01:13,606 --> 01:01:14,643 Nie, mam dość. 440 01:01:15,413 --> 01:01:16,416 NIE! Idź popływać. 441 01:01:16,499 --> 01:01:17,938 - NIE! - Pływaj! 442 01:01:19,280 --> 01:01:20,677 -Chodź, przytul mnie.- Nie! 443 01:01:20,760 --> 01:01:22,365 jest mi zimno. 444 01:01:22,720 --> 01:01:24,704 - Nie, nie, nie. - Chodź tutaj. 445 01:01:27,040 --> 01:01:29,560 - Chodź tu, Chris. Chodź tu, Chris. - Nie. 446 01:01:30,386 --> 01:01:33,545 Nie, przysięgam. 447 01:01:36,280 --> 01:01:37,818 Jest w porządku, jest w porządku. 448 01:01:54,280 --> 01:01:55,328 Witaj Luisie. 449 01:01:56,640 --> 01:01:57,883 Hej, spójrz tutaj. 450 01:01:59,320 --> 01:02:00,759 Oczywiście, że tak. 451 01:02:00,880 --> 01:02:02,517 To jest kabina. 452 01:02:04,000 --> 01:02:04,899 Czy ją widzisz? 453 01:02:06,505 --> 01:02:07,505 W tym rogu. 454 01:02:07,840 --> 01:02:08,673 Cześć. 455 01:02:08,760 --> 01:02:11,437 To jest jak morze, wiesz, w którym zwykłem pływać. 456 01:02:11,520 --> 01:02:12,734 Tak, jest tutaj. 457 01:02:14,317 --> 01:02:17,670 A to jest chata, a potem przejechaliśmy całą drogę tutaj. 458 01:02:17,800 --> 01:02:18,934 To było wysokie. 459 01:02:19,400 --> 01:02:21,345 - Tak, było stromo. - Tak. 460 01:02:23,000 --> 01:02:24,335 O mój Boże. 461 01:02:28,040 --> 01:02:29,982 - Tak. - Czy było dobrze? 462 01:02:40,352 --> 01:02:42,776 To jest to. 463 01:02:43,186 --> 01:02:45,831 To jest to. 464 01:02:45,914 --> 01:02:48,693 To jest... takie. 465 01:02:49,440 --> 01:02:50,273 Tak? 466 01:02:51,760 --> 01:02:53,189 - Widzisz ten wodospad? - Hej. 467 01:02:53,272 --> 01:02:56,087 Ten. Minęliśmy tego tam. 468 01:02:57,474 --> 01:03:00,345 Rzeka tu płynie, więc musimy jechać... 469 01:03:00,459 --> 01:03:01,292 Jasne. 470 01:03:02,600 --> 01:03:03,964 To wszystko. Dobry. 471 01:03:07,240 --> 01:03:08,156 Już wiem. 472 01:03:10,292 --> 01:03:11,125 Dobrze. 473 01:03:12,660 --> 01:03:13,538 Pospiesz się. 474 01:03:14,034 --> 01:03:16,411 Poczekaj chwilę. 475 01:03:20,366 --> 01:03:21,274 Dobrze. 476 01:03:22,410 --> 01:03:23,447 Spójrz na to. 477 01:03:24,068 --> 01:03:24,901 Cześć. 478 01:04:48,680 --> 01:04:50,697 Przyjacielu, jesteś po mojej stronie. 479 01:04:53,600 --> 01:04:55,279 Przepraszam. 480 01:05:30,720 --> 01:05:32,519 Idiota. 481 01:06:14,840 --> 01:06:16,328 To będzie gówno. 482 01:06:42,088 --> 01:06:44,029 Hej, masz ze sobą coś do jedzenia? 483 01:06:45,280 --> 01:06:47,371 Mam go, ale leży na dnie plecaka. 484 01:06:50,000 --> 01:06:51,942 - Chcesz, żebym to odebrał? - Nie. 485 01:06:54,600 --> 01:06:56,599 Ja też jestem głodny, przyjacielu. 486 01:07:06,840 --> 01:07:08,429 Cholera, wszędzie jest bagno. 487 01:07:15,832 --> 01:07:17,832 - Co masz na myśli? Tutaj? - Tak. 488 01:07:17,960 --> 01:07:19,319 Właśnie tutaj. 489 01:07:32,200 --> 01:07:34,377 Przyjrzę się jeszcze raz. 490 01:07:39,120 --> 01:07:40,782 Chris, wszędzie jest tak samo! 491 01:07:41,880 --> 01:07:43,702 Może jest lepsze miejsce. 492 01:07:54,080 --> 01:07:55,963 Umieszczę to tutaj. 493 01:07:56,240 --> 01:07:58,439 - Czekaj, czekaj. - Mój Boże. 494 01:07:59,520 --> 01:08:00,765 Poważnie, przyjacielu? 495 01:08:13,320 --> 01:08:14,269 Krzysztof. 496 01:08:16,720 --> 01:08:18,662 Najpierw rozbijamy namiot na zewnątrz. 497 01:08:23,000 --> 01:08:25,177 - Zapraszamy. - Masz jakieś szpilki? 498 01:08:26,226 --> 01:08:28,357 - Wiem, że to da się zrobić. - Nigdy tego tak nie robiliśmy. 499 01:08:28,440 --> 01:08:30,558 Tak, wiem, ale pada deszcz, kolego. 500 01:08:31,393 --> 01:08:34,074 Mam dość spania w mokrym gównie. 501 01:08:34,656 --> 01:08:35,526 Zrób Riti. 502 01:08:36,679 --> 01:08:37,609 Dobrze. 503 01:08:37,829 --> 01:08:39,249 Dach, dach! 504 01:08:39,333 --> 01:08:42,480 - Mówiłem ci przyjacielu. - Ale dach obejmuje wnętrze. 505 01:08:42,563 --> 01:08:46,034 -Musimy to odłożyć później. -Nie, musimy to położyć. 506 01:08:49,372 --> 01:08:50,678 To jest odwrotnie 507 01:08:51,799 --> 01:08:53,277 To jest na odwrót. 508 01:08:53,360 --> 01:08:56,456 Nie podłączyłeś tego, czekaj. 509 01:08:56,546 --> 01:08:58,387 - Jesteś w środku? - Poczekaj chwilę. 510 01:08:58,471 --> 01:09:00,386 - To... - Gdzie? 511 01:09:00,830 --> 01:09:03,802 - U twoich stóp. U twoich stóp. - Gdzie? 512 01:09:03,906 --> 01:09:05,837 Lluis, w środku wciąż pada deszcz. 513 01:09:05,920 --> 01:09:07,159 Nie, nemokne. 514 01:09:07,284 --> 01:09:09,050 To głupi sposób, przyjacielu. 515 01:09:09,133 --> 01:09:11,556 Więc zrób to sam, przyjacielu. Zrób to sam. 516 01:09:11,640 --> 01:09:13,117 Wiesz już, jak to zrobić. Zrób to. 517 01:09:13,200 --> 01:09:16,229 Depczesz do środka tymi swoimi cholernymi butami. 518 01:09:16,312 --> 01:09:17,993 Po prostu daj mi dach. 519 01:09:24,680 --> 01:09:25,740 Skończyłeś już? 520 01:09:26,163 --> 01:09:27,174 NIE. 521 01:09:30,960 --> 01:09:32,165 Skończyłem. 522 01:09:46,217 --> 01:09:48,298 Ile masz kart? 523 01:09:48,592 --> 01:09:49,466 Trzy. 524 01:09:50,766 --> 01:09:51,599 Czy mogę iść? 525 01:09:52,120 --> 01:09:52,953 Móc. 526 01:09:54,720 --> 01:09:56,720 - Co to jest? - Skręt. 527 01:10:05,446 --> 01:10:07,501 - Jesteś dupkiem. - Czy to moja kolej? 528 01:10:07,584 --> 01:10:10,599 - Hej. - Weź cztery. 529 01:10:19,880 --> 01:10:21,339 Jesteś najgorszy, przyjacielu. 530 01:10:48,960 --> 01:10:51,694 Dlaczego nie możemy tego robić miesiącami? 531 01:10:53,160 --> 01:10:54,134 czy lata? 532 01:10:55,640 --> 01:10:57,621 Wiadomo, spacery, namioty, 533 01:10:58,480 --> 01:10:59,641 Będąc w naturze. 534 01:11:01,320 --> 01:11:02,442 Czy mówisz poważnie? 535 01:11:04,200 --> 01:11:05,170 Może. 536 01:11:07,433 --> 01:11:10,151 Chcesz być leśniczym czy coś? 537 01:11:13,560 --> 01:11:15,516 No to co? Czy nie moglibyśmy być leśnikami? 538 01:11:21,274 --> 01:11:23,039 Albo moglibyśmy tropić jelenie. 539 01:11:23,400 --> 01:11:24,930 Albo hodowali owce. 540 01:11:26,120 --> 01:11:28,859 Tak, byłbyś wspaniałym pasterzem. 541 01:11:31,760 --> 01:11:32,633 Dziękuję. 542 01:11:33,480 --> 01:11:34,379 To? 543 01:11:35,507 --> 01:11:38,866 W pracy nic nie robisz tylko patrzysz na komputer. 544 01:11:39,073 --> 01:11:41,644 Tak będziesz patrzeć na owce. 545 01:11:42,720 --> 01:11:43,707 To samo. 546 01:11:44,640 --> 01:11:45,758 Głupi robot, przyjacielu. 547 01:11:48,800 --> 01:11:51,624 Możesz umieścić je wszystkie na swoim „diagramie owiec”. 548 01:11:57,267 --> 01:11:58,477 Mój Boże. 549 01:12:14,672 --> 01:12:19,011 Przyjacielu, nawet zły dzień na łonie natury jest lepszy niż dobry dzień w biurze. 550 01:12:21,960 --> 01:12:23,255 Wiesz, że to prawda. 551 01:12:48,077 --> 01:12:49,725 - Cześć kochanie. - Cześć kochanie. 552 01:12:50,258 --> 01:12:51,324 Tęskniłem za tobą. 553 01:12:51,920 --> 01:12:53,292 Ty też, ja. 554 01:12:53,493 --> 01:12:54,496 wyglądasz inaczej 555 01:12:54,579 --> 01:12:56,652 - Naprawdę? - Ta broda. 556 01:12:56,736 --> 01:12:57,800 Tak. 557 01:12:59,486 --> 01:13:00,456 Wyglądasz dobrze. 558 01:13:01,865 --> 01:13:03,571 To trochę dzikie, prawda? 559 01:13:03,840 --> 01:13:05,292 Lubię dzikie rzeczy. 560 01:13:07,680 --> 01:13:09,953 - Ty też dobrze wyglądasz. - Dziękuję. 561 01:13:10,080 --> 01:13:12,557 - Szykuję się do pracy. - Cóż, to. 562 01:13:13,360 --> 01:13:15,184 Słuchaj, pokażę ci, gdzie jestem. 563 01:13:16,160 --> 01:13:18,702 Jestem teraz w Ullapool. 564 01:13:19,160 --> 01:13:20,807 - W czym? -Ullapool. 565 01:13:22,277 --> 01:13:23,566 Jest taki mały port. 566 01:13:23,649 --> 01:13:27,535 Czy widzisz to? Czekać. 567 01:13:29,352 --> 01:13:30,705 Minęliśmy tam. 568 01:13:30,920 --> 01:13:34,199 Trasa ta prowadzi przez góry. 569 01:13:34,489 --> 01:13:35,322 Tak. 570 01:13:36,000 --> 01:13:40,668 Mieliśmy około 5 dni deszczu i much. 571 01:13:41,040 --> 01:13:42,359 Ale to jest takie piękne. 572 01:13:42,599 --> 01:13:43,883 To naprawdę piękne. 573 01:13:43,966 --> 01:13:45,790 Chciałbym ci to pokazać. 574 01:13:46,020 --> 01:13:48,903 Chcesz mnie zabrać na deszcz na 5 dni? 575 01:13:50,960 --> 01:13:52,552 Pozwolę temu przejść przez głowę. 576 01:13:54,440 --> 01:13:57,679 Ale po pewnym czasie nie ma to już większego znaczenia. 577 01:13:57,786 --> 01:13:59,812 Po prostu idziesz 578 01:13:59,906 --> 01:14:02,877 Czasem pada deszcz, czasem świeci słońce. 579 01:14:02,960 --> 01:14:04,851 Czasem jest dobrze, czasem do bani. 580 01:14:04,934 --> 01:14:07,280 Doświadczysz wszystkiego po trochu. 581 01:14:07,987 --> 01:14:10,579 Hej, ok, ok. 582 01:14:11,477 --> 01:14:13,007 Jak się ma Lluis? 583 01:14:13,246 --> 01:14:14,247 Tak, OK. 584 01:14:14,757 --> 01:14:17,284 - Oh naprawdę? - Oczywiście, że tak. 585 01:14:19,520 --> 01:14:20,353 Cześć. 586 01:14:22,326 --> 01:14:23,315 Tak, po prostu... 587 01:14:24,200 --> 01:14:28,559 Mam nadzieję, że dostanie coś w tym miesiącu. 588 01:14:28,647 --> 01:14:29,721 Daj trochę... 589 01:14:31,046 --> 01:14:33,663 Coś, nie wiem, martwię się o niego. 590 01:14:34,847 --> 01:14:35,741 Ponieważ? 591 01:14:38,766 --> 01:14:43,573 Stało się coś dziwnego. Byliśmy w tym samym domku i nagle... 592 01:14:45,037 --> 01:14:48,125 Zupełnie nieznajomemu wspomniał, że ma raka. 593 01:14:49,597 --> 01:14:51,636 Miał raka. Miał raka. 594 01:14:51,720 --> 01:14:53,258 Około 3 lata temu. 595 01:14:54,120 --> 01:14:56,413 A on po prostu powiedział do chłopca: 596 01:14:58,186 --> 01:15:00,224 jakby nic się nie stało i... 597 01:15:00,971 --> 01:15:02,324 Nigdy mi nie powiedział. 598 01:15:03,135 --> 01:15:04,390 To po prostu dziwne. 599 01:15:05,560 --> 01:15:09,254 I miał tę pracę, kręcił filmy ślubne. 600 01:15:09,840 --> 01:15:12,357 Przestał to robić. Tak naprawdę nie ma planu. 601 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 To takie rozproszone. 602 01:15:14,920 --> 01:15:18,678 Od kilku dni śpi na podartym materacu i... 603 01:15:19,901 --> 01:15:20,997 nie wiem. 604 01:15:21,081 --> 01:15:23,079 A potem dowiem się o jego zdrowiu. 605 01:15:23,240 --> 01:15:27,074 Nigdy mi nie powiedział. To po prostu dziwne. 606 01:16:11,920 --> 01:16:12,771 Luis? 607 01:16:15,560 --> 01:16:16,652 Luis? 608 01:16:17,487 --> 01:16:18,619 Jak? 609 01:16:20,106 --> 01:16:21,225 Jest ósma. 610 01:16:32,040 --> 01:16:32,883 Luis. 611 01:16:33,320 --> 01:16:34,480 Wychodzę teraz. 612 01:17:19,226 --> 01:17:20,274 Tak. 613 01:17:20,631 --> 01:17:22,044 Cześć Chris. 614 01:17:22,420 --> 01:17:23,518 Witaj Tomku. 615 01:17:24,312 --> 01:17:28,590 Wróciłeś już? 616 01:17:28,673 --> 01:17:33,055 Nie, poczekaj. 617 01:17:36,442 --> 01:17:37,424 Tak, jestem tutaj. 618 01:17:38,280 --> 01:17:40,119 Spójrz na to, przyjacielu. 619 01:17:41,600 --> 01:17:45,996 - Ładna pogoda, co? - Hej, świetnie, kolego. 620 01:17:46,080 --> 01:17:49,959 Radzisz sobie tutaj lepiej niż ja. Hej, słuchaj. 621 01:17:50,080 --> 01:17:51,879 Kiedy wrócisz? 622 01:17:52,053 --> 01:17:53,827 Za 9 lub 10 dni. 623 01:17:54,399 --> 01:17:56,252 Ponieważ? Co się dzieje? 624 01:17:56,560 --> 01:17:59,199 Jest mnóstwo pracy. 625 01:17:59,320 --> 01:18:02,639 Dzięki Bogu, że cię złapałem. 626 01:18:02,760 --> 01:18:06,079 Wyślę Ci numery za ten miesiąc. 627 01:18:06,220 --> 01:18:10,339 A także raporty, nad którymi pracował Dirk. 628 01:18:10,440 --> 01:18:12,000 Mógłbyś im się przyjrzeć? 629 01:18:12,083 --> 01:18:15,117 W ten sposób będziesz świadomy tego, co się tutaj dzieje. 630 01:18:15,200 --> 01:18:19,039 Żebyś wiedział, kiedy wrócisz. 631 01:18:19,160 --> 01:18:19,993 Tak. 632 01:18:21,360 --> 01:18:27,279 Zaraz ci je wyślę. 633 01:18:27,400 --> 01:18:31,616 Powinieneś mieć ten e-mail w swojej skrzynce odbiorczej, sprawdź go. 634 01:18:31,713 --> 01:18:33,632 Genialny! Dziękuję. 635 01:18:33,739 --> 01:18:38,218 I do zobaczenia za tydzień. Gdzie jesteś? 636 01:18:38,400 --> 01:18:39,962 Hej, za 9 dni. 637 01:18:40,793 --> 01:18:43,232 - W porządku. - Baw się dobrze. 638 01:18:43,400 --> 01:18:46,574 Cóż, do widzenia, Tomku. 639 01:19:35,080 --> 01:19:36,510 Hej, co robisz? 640 01:19:37,200 --> 01:19:39,079 Nie wiem, przyjacielu. 641 01:20:00,920 --> 01:20:03,877 - Lluis, co ty do cholery robisz? - Przepraszam. 642 01:21:19,873 --> 01:21:21,672 Kurwa tak. 643 01:21:33,680 --> 01:21:34,723 Naprawiłeś to. 644 01:21:36,480 --> 01:21:37,313 Tak. 645 01:21:37,680 --> 01:21:39,504 Muszę poczekać 10 minut. 646 01:24:39,219 --> 01:24:40,260 Luis! 647 01:25:08,243 --> 01:25:09,076 Luis! 648 01:25:10,973 --> 01:25:11,843 Luis! 649 01:25:13,633 --> 01:25:14,466 Patrzeć! 650 01:25:17,092 --> 01:25:17,925 Tak. 651 01:25:26,862 --> 01:25:27,695 Louis! 652 01:25:29,626 --> 01:25:31,025 Zatrzymaj się na chwilę. 653 01:26:46,960 --> 01:26:47,793 Słyszeć. 654 01:26:51,013 --> 01:26:52,412 Czy jesteś gotowy? 655 01:26:52,833 --> 01:26:53,919 Prawie. 656 01:26:55,560 --> 01:26:57,737 Widziałam w internecie faceta. 657 01:26:57,840 --> 01:27:00,750 i wymienił 10 najpiękniejszych miejsc do odwiedzenia. 658 01:27:00,833 --> 01:27:03,349 W pobliżu znajduje się kilka wodospadów. 659 01:27:03,433 --> 01:27:05,420 To jak boczna ulica. 660 01:27:06,000 --> 01:27:07,648 Chcesz to zobaczyć? 661 01:27:07,800 --> 01:27:08,640 Ponieważ? 662 01:27:11,880 --> 01:27:13,940 Ponieważ jest to coś ciekawego do zobaczenia. 663 01:27:15,040 --> 01:27:18,099 Myślę, że wystarczy przejść trasę. 664 01:27:19,440 --> 01:27:20,691 Ale jest szybciej. 665 01:27:22,080 --> 01:27:24,039 No dobrze, więc rób, co chcesz. 666 01:27:24,123 --> 01:27:26,947 I do zobaczenia na końcu sekcji. To wszystko. 667 01:27:27,240 --> 01:27:28,451 Chodź, przyjacielu. 668 01:27:30,320 --> 01:27:32,026 Zróbmy to razem. 669 01:27:33,880 --> 01:27:35,959 Jestem przyzwyczajony do robienia wszystkiego sam. 670 01:27:36,120 --> 01:27:39,115 i jestem w stanie zrobić wszystko bez ciebie. 671 01:27:40,480 --> 01:27:42,112 Pieprzyć to, stary. 672 01:27:42,960 --> 01:27:46,117 Słuchaj, biegasz tutaj, jakby wszystko kręciło się wokół ciebie. 673 01:27:46,200 --> 01:27:48,226 Jestem tu tylko raz w życiu. 674 01:27:48,640 --> 01:27:50,160 Nie chcę się spieszyć. 675 01:27:50,243 --> 01:27:52,836 Chcę się tym po prostu cieszyć. OK? 676 01:27:54,120 --> 01:27:56,077 Nie wiem co się z tobą dzieje, 677 01:27:56,160 --> 01:27:58,789 Ale stary, nawet mi nie powiedziałeś, że masz raka. 678 01:27:58,872 --> 01:28:02,249 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Co jest ze mną nie tak? 679 01:28:02,332 --> 01:28:04,274 Powiedz mi, co jest ze mną nie tak. 680 01:28:07,800 --> 01:28:08,771 Moneta dziesięciocentowa. 681 01:28:19,760 --> 01:28:20,937 Dlaczego jesteś zainteresowany? 682 01:28:24,840 --> 01:28:26,912 Co robię? Jak chodzę? 683 01:28:27,600 --> 01:28:28,433 Dlaczego teraz? 684 01:28:31,640 --> 01:28:34,117 Wynoś swoje gówno ze sklepu, bo ja mam 685 01:28:34,200 --> 01:28:35,554 Przed nami długa droga. 686 01:28:36,826 --> 01:28:37,659 Dobrze. 687 01:35:09,352 --> 01:35:10,373 ¿Luis? 688 01:35:12,400 --> 01:35:14,559 Luis, czy to ty? 689 01:35:21,000 --> 01:35:21,880 Tak. 690 01:35:24,032 --> 01:35:25,511 - Wszystko w porządku? - Tak. 691 01:35:25,640 --> 01:35:26,563 Nic mi nie jest. 692 01:35:29,720 --> 01:35:32,485 - Przepraszam przyjacielu, już to mówiłem. - W porządku. 693 01:35:41,080 --> 01:35:44,197 Czy mogę ci coś przynieść? Nie, Chrisie. Nic mi nie jest. OK? 694 01:35:44,280 --> 01:35:46,122 Chodźmy tam teraz, proszę. 695 01:36:46,531 --> 01:36:47,364 Krzysztof. 696 01:36:48,907 --> 01:36:49,740 Tak. 697 01:36:53,532 --> 01:36:56,091 -Jestem, wychodzę. -W porządku. 698 01:38:14,935 --> 01:38:18,911 - Cześć. - Witam, jak się masz? 699 01:38:19,360 --> 01:38:20,478 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 700 01:38:21,586 --> 01:38:24,848 - A ty? - Bardzo dobrze, tak. 701 01:38:24,939 --> 01:38:26,298 Jedziesz na przylądek? 702 01:38:26,381 --> 01:38:27,214 Cześć. 703 01:38:29,911 --> 01:38:31,044 Więc już prawie jesteś na miejscu? 704 01:38:31,440 --> 01:38:32,437 Oczywiście, że tak. 705 01:38:34,680 --> 01:38:35,513 A ty? 706 01:38:35,920 --> 01:38:37,037 Ty też idziesz? 707 01:38:37,120 --> 01:38:39,399 Nie. Nie, jadę wzdłuż wybrzeża. 708 01:38:39,520 --> 01:38:42,399 - Oh naprawdę? - Tak, jeszcze wiele przede mną. 709 01:38:42,483 --> 01:38:43,316 Cześć. 710 01:38:44,113 --> 01:38:46,290 - Jak się masz? - Całkiem nieźle. 711 01:38:48,192 --> 01:38:49,219 Głównie. 712 01:38:53,232 --> 01:38:54,232 Pójdziemy na spacer? 713 01:38:58,013 --> 01:38:59,822 Jasnacka. 714 01:39:01,031 --> 01:39:02,193 Więc chodźmy. 715 01:39:12,953 --> 01:39:15,424 Czasem trzeba wejść na chwilę do środka, 716 01:39:16,342 --> 01:39:17,519 ale przez większość czasu... 717 01:39:18,999 --> 01:39:20,765 To jest moja opinia. 718 01:39:24,497 --> 01:39:27,027 Kilka nocy w tygodniu śpię pod namiotem. 719 01:39:27,706 --> 01:39:30,059 Potem spotkam się z żoną w furgonetce. 720 01:39:30,266 --> 01:39:33,273 Mój przyjaciel też gdzieś tu jest. 721 01:39:33,448 --> 01:39:35,507 Czy całą trasę przeszli razem? 722 01:39:36,246 --> 01:39:37,079 Cześć. 723 01:39:39,284 --> 01:39:41,402 Nawet spaliśmy w tym samym namiocie. 724 01:39:41,600 --> 01:39:46,194 Człowieku, albo jesteście ze sobą bardzo blisko, albo się nienawidzicie. 725 01:39:52,880 --> 01:39:54,961 Nic tak nie odkrywa w Tobie prawdy, 726 01:39:56,240 --> 01:39:58,560 jak długi spacer wśród natury. 727 01:40:02,776 --> 01:40:04,155 Mam 69 lat. 728 01:40:05,280 --> 01:40:06,810 Całe życie pracowałem. 729 01:40:07,873 --> 01:40:09,579 Zawsze chciałem po prostu pojechać. 730 01:40:10,560 --> 01:40:11,796 A teraz to robię. 731 01:40:13,553 --> 01:40:16,318 A czy wiesz, o co pytają mnie moi przyjaciele i rodzina? 732 01:40:18,240 --> 01:40:19,093 "Ponieważ?" 733 01:40:20,160 --> 01:40:21,624 – Dlaczego miałbyś to zrobić? 734 01:40:22,320 --> 01:40:24,615 Dlaczego chciałbyś tak żyć? 735 01:40:26,520 --> 01:40:27,637 Nigdy mnie nie pytali, 736 01:40:27,720 --> 01:40:31,409 Dlaczego pracowałem 5 dni w tygodniu przez 55 lat. 737 01:40:38,000 --> 01:40:40,589 Jestem szczęśliwsza niż kiedykolwiek w życiu. 738 01:40:41,440 --> 01:40:42,530 Czy wiedziałeś? 739 01:40:44,959 --> 01:40:46,398 Co to jest... 740 01:40:47,440 --> 01:40:49,038 Właściwie dość smutne. 741 01:41:09,960 --> 01:41:11,595 Spojrzałbyś na to. 742 01:41:14,679 --> 01:41:16,832 Czy to nie najlepszy widok? 743 01:41:28,960 --> 01:41:30,521 Cóż, to jest twoja trasa. 744 01:41:33,720 --> 01:41:35,317 Miło cię poznać, Chris. 745 01:41:35,400 --> 01:41:37,159 Ja też cię kocham, Jacku. 746 01:41:37,280 --> 01:41:38,810 Uważaj na siebie. 747 01:41:39,920 --> 01:41:41,999 -Dziękuję.-Powodzenia. 748 01:41:42,120 --> 01:41:43,126 Dziękuję. 749 01:42:59,583 --> 01:43:01,195 Nie, nie. 750 01:43:04,033 --> 01:43:04,866 NIE. 751 01:43:52,707 --> 01:43:56,422 Nie. Nie. 752 01:48:15,539 --> 01:48:16,489 Witam. 753 01:48:25,080 --> 01:48:26,027 Czy brakuje ci czego? 754 01:48:26,606 --> 01:48:30,445 Hej, nie mogłem nic ugotować, bo masz kuchenkę. 755 01:48:34,766 --> 01:48:36,116 Przepraszam. 756 01:48:39,560 --> 01:48:40,729 U nas wszystko w porządku? 757 01:48:45,480 --> 01:48:47,422 Zakończmy to, przyjacielu. 758 01:48:52,480 --> 01:48:54,296 Pójdę po benzynę. 759 01:53:02,120 --> 01:53:05,723 — Luis, synu! Jak się masz? – Tato, jak się masz? 760 01:53:08,200 --> 01:53:09,404 Świetnie, bardzo dobrze! A ty? 761 01:53:09,487 --> 01:53:10,735 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 762 01:53:10,819 --> 01:53:12,237 Jesteśmy tu całą rodziną. 763 01:53:12,320 --> 01:53:16,679 Jemy lunch. Witam wszystkich! Jestem Lluis. 764 01:53:16,859 --> 01:53:19,594 Witam, jak się masz? Pozdrowienia. 765 01:53:20,120 --> 01:53:22,351 Jak się masz? Jak poszło? Dobry. 766 01:53:22,434 --> 01:53:24,959 Gdzie jesteś teraz? Jaka jest tam atmosfera? 767 01:53:25,120 --> 01:53:29,319 W porządku. Jest tu bardzo dobrze. Jestem w Cape Wrath. 768 01:53:29,780 --> 01:53:32,873 Ukończyliśmy 600 kilometrów. 769 01:53:34,560 --> 01:53:38,719 Skończyłeś to? Wow, niesamowite! 770 01:53:38,840 --> 01:53:41,130 -Jesteś geniuszem! -Dziękuję. 771 01:53:42,120 --> 01:53:45,144 Mówi, że to koniec. Dotarli do końca. 772 01:53:47,727 --> 01:53:50,703 - Słyszysz ich? - Hej, hej, hej. Słyszę wszystko. 773 01:53:50,786 --> 01:53:56,225 Trochę się martwiliśmy, bo nie mieliśmy żadnej wiadomości od ciebie. 774 01:53:56,353 --> 01:54:00,872 - Tak. - Jestem z ciebie bardzo dumny. I też jestem zazdrosny. 775 01:54:01,000 --> 01:54:03,999 -Dziękuję, tato. -I twoja mama też. 776 01:54:04,120 --> 01:54:09,759 Po prostu poszedł szukać babci. Możesz do niej zadzwonić za 10 minut? 777 01:54:09,880 --> 01:54:12,958 - To tylko... - Chętnie z tobą porozmawia. 778 01:54:13,041 --> 01:54:15,689 Hej, hej. Tutaj mam tylko słaby sygnał. 779 01:54:17,894 --> 01:54:21,479 No i jak poszło? 780 01:54:21,585 --> 01:54:27,184 -Jak poszło z Chrisem? - No cóż, poszło dobrze, tak. 781 01:54:27,268 --> 01:54:29,752 Dowiedzieliśmy się kilku rzeczy od mamy Chrisa. 782 01:54:29,967 --> 01:54:33,397 Widzieliśmy kilka waszych zdjęć. Śledziliśmy ich. 783 01:54:33,480 --> 01:54:37,079 To było tak, jakbyśmy byli z tobą przez chwilę. 784 01:54:37,200 --> 01:54:38,633 Hej, oczywiście. 785 01:54:38,716 --> 01:54:43,176 Bardzo nam się podobało. Wyglądałeś na bardzo szczęśliwego. 786 01:54:44,240 --> 01:54:46,223 Tak, tak, bawiłem się świetnie. 787 01:54:46,306 --> 01:54:50,425 Powiedz mi... Czekaj, zadzwonię do ciebie wideo! 788 01:54:50,560 --> 01:54:54,439 Nie, nie mam dobrego sygnału, tato. 789 01:54:56,866 --> 01:54:59,465 - Cześć. - Tak, dzięki. 790 01:54:59,600 --> 01:55:02,314 Nie, też zaczyna padać. 791 01:55:02,398 --> 01:55:04,437 W takim razie porozmawiamy trochę później, dobrze? 792 01:55:04,520 --> 01:55:07,526 Zaczyna padać deszcz i ruszamy, ok? 793 01:55:10,466 --> 01:55:14,025 W porządku. Hej, jasne. 794 01:55:14,160 --> 01:55:18,771 Ucałuj ode mnie swoją mamę i babcię. 795 01:55:20,600 --> 01:55:23,799 Wyraźnie. 796 01:55:23,926 --> 01:55:26,044 - Bardzo się cieszę, że zadzwoniłeś. - Cześć. 797 01:55:26,279 --> 01:55:29,150 - Zawsze miło mi się z tobą rozmawia, synu. - Ja też, tato. 798 01:55:29,233 --> 01:55:32,112 - Dziękuję, że zadzwoniłeś. - Nie, dziękuję. 799 01:55:32,772 --> 01:55:36,312 - OK, pocałuję mamę i babcię. - W porządku. 800 01:55:37,090 --> 01:55:38,724 - W porządku. - W porządku, tato. 801 01:55:39,080 --> 01:55:40,967 - Cóż, do widzenia, synu. - Do widzenia. 802 01:56:23,676 --> 01:56:24,639 - Cześć! - Cześć! 803 01:56:29,275 --> 01:56:31,275 Będziesz czekać na autobus? 804 01:56:32,163 --> 01:56:33,037 Cześć. 805 01:56:34,152 --> 01:56:35,319 Taki był plan. 806 01:56:40,696 --> 01:56:43,214 Pani w sklepie powiedziała mi... 807 01:56:44,038 --> 01:56:45,297 jest kabina... 808 01:56:45,760 --> 01:56:47,333 5 kilometrów stąd. 809 01:56:49,180 --> 01:56:50,302 Czy chce Pan pójść ze mną? 810 01:56:51,640 --> 01:56:52,584 Wyraźnie. 811 01:56:54,039 --> 01:56:54,953 OK, świetnie. 812 01:57:00,146 --> 01:57:01,162 Pospiesz się. 813 01:57:14,920 --> 01:57:16,748 Ta pogoda jest szalona. 814 01:57:21,113 --> 01:57:22,952 Widziałem, że rozmawiałeś przez telefon. 815 01:57:23,040 --> 01:57:23,873 Cześć. 816 01:57:24,133 --> 01:57:25,852 - Z rodzicami? - Tak. 817 01:57:29,300 --> 01:57:30,714 Z ojcem. 818 01:57:31,990 --> 01:57:33,990 - Jak to było? - Dobry. 819 01:57:34,893 --> 01:57:36,186 Rozmawiałeś z Sarą? 820 01:57:36,269 --> 01:57:37,102 Tak. 821 01:57:38,318 --> 01:57:39,416 Jak się czuła? 822 01:57:39,500 --> 01:57:41,093 Poczuła ulgę. 823 01:57:48,200 --> 01:57:49,876 Co powiedział twój ojciec? 824 01:57:51,840 --> 01:57:52,673 Jest szczęśliwy. 825 02:02:31,960 --> 02:02:34,724 - Wszystko w porządku? - Cześć. 826 02:02:34,808 --> 02:02:36,258 W porządku, przyjacielu. 827 02:04:47,280 --> 02:04:49,531 Pieprzyć to, stary. 828 02:06:01,563 --> 02:06:02,462 DO? 829 02:06:03,167 --> 02:06:04,806 Cześć. 830 02:06:07,993 --> 02:06:10,792 Masz to coś na tablicy wyników? 831 02:06:10,920 --> 02:06:11,839 Wyraźnie. 832 02:06:18,578 --> 02:06:19,416 Dobrze. 833 02:06:46,553 --> 02:06:47,519 Jeszcze raz? 834 02:06:48,621 --> 02:06:51,997 Nie, dałeś mi jeszcze jednego. 835 02:06:52,080 --> 02:06:53,177 Czekać. 836 02:06:53,700 --> 02:06:56,056 Nie, nie, nie. 837 02:06:56,139 --> 02:06:57,670 -Odwróć to. -To twoje. 838 02:06:57,753 --> 02:06:59,577 Pozwól, że przyjmę jedno na ślepo. 839 02:07:00,340 --> 02:07:01,281 Rozdaj je. 840 02:07:05,553 --> 02:07:06,471 Mój Boże! 841 02:07:10,314 --> 02:07:12,314 Czy chcesz to teraz napisać? 842 02:07:13,763 --> 02:07:14,596 Uspokoić się. 843 02:07:15,564 --> 02:07:16,520 zaczynam. 844 02:07:18,188 --> 02:07:19,119 Dobrze. 845 02:07:24,068 --> 02:07:25,118 Dobrze. 846 02:07:28,134 --> 02:07:30,134 - Gotowy? - Jasne.